• Enfants non francophones!

    L'année prochaine normalement, nous aurons dans l'école 2 enfants adoptés Ukréniens qui sont non-francophones de 6 et 7 ans! Je devrai donc en avoir 1 des 2 voire les 2 par logique!!

    Avez-vous déjà eu des élèves non francophones dans vos classes ou école?

    Comment aviez-vous géré cela (ou vos collègues)?


    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 26 Juin 2011 à 23:02

    Il y a 3 ans j'ai aussi eu une petite ukrainienne. Une interprète passait une à deux fois par mois... et c'était son seul contact avec sa langue natale. Je n'ai jamais vu un enfant aussi assidu et courageux... Et elle a été celle qui a le mieux réussi son année! Nous avions un "dictionnaire" illustré français ukrainien qui permettait à Kattia de se repérer dans les mots, les actions, ... de tous les jours.

    2
    tataN Profil de tataN
    Lundi 27 Juin 2011 à 17:53

    Quel "genre" de travail tu lui donnais? le même que les autres? un travail adapté avec des images ??

    Merci

    3
    Lundi 27 Juin 2011 à 17:58

    elle avait le même travail que les autres mais, en plus, elle avait un lexique de base pour les maths, la découverte du monde... qui l'accompagnait dans toutes les activités et les nouveaux mots lui étaient expliqués par des illustrations qui complétaient ce lexique au cours de l'année.

    4
    tataN Profil de tataN
    Lundi 27 Juin 2011 à 18:09

    Tu t'es servi d'illustrations prises au hasard ou il existe des lexiques déjà tout fait ?

    5
    Lundi 27 Juin 2011 à 20:25

    Moi j'ai un livre français ukrainien mais en plus je faisais avec elle ses propres fiches de vocabulaire On se servait d'images de magazines ou autres livres découpables

    6
    tataN Profil de tataN
    Lundi 27 Juin 2011 à 21:27

    ok! Merci pour tes aides!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :